Purranquil Tierra de Carrizales
Las razas de origen incaico, y por consiguiente también os huilliches, tenían como jefes a los Caciques y en esta zona ausrtral, los más conocidos fueron Catrigual, Iñil y Caniguante en la región de Osorno, y Lefigual y Colilleco más al sur.
Como indicamos anteriormente, por su magnifica y exuberante selva virgen, que daba a las tierras mucha humedad y les producía blandura barrosa, los bravos e indómitos aborígenes denominaban a las tierras del dominio de Don Raylef, tierras de Purranquiles y el mismo recibía el apodo de Cacique Don Raylef de Purranquil. Después, cuando las tierras pasaron a poder de los blancos, la región siguió denominándose Purranquil.
Fue durante la fundación y creación, por don Tomás Burgos, que este caballero había designado a Purranque con el nombre de «Villa Lo Burgos» y entonces, por mucho tiempo se le llamó Purranquil – Villa «Lo Burgos».
Purranquil quiere decir en aborigen, igual que Puanquil, «tierra de carrizales». Viene de «Pu» que es plural y «Ranquil» que significa de los pantanos o carrizales. O sea que el Cacique Don Raylef era el dueño de los purranquiles o tierra de los carrizales.
Indicamos que también «Puanqui» significa carrizales. El historiador don Juan Anselmo Escobar, en una de sus crónicas, nos narra que la Población Rahue de Osorno en el siglo XVI era «Puanquerito», lugar que también, por sus tierras blandas, eran de carrizales.
En las escrituras de principios del presente siglo, especialmente en las de la creación de nuestra ciudad, que existen en la Notaría Balladares y suscritas en aquel entonces en la Notaría del Conservador de Abrahm Gajardo, figura en ella el nombre la región como Purranquil.
Sólo fue, con motivo de la creación de la Estación de los Ferrocarriles en 1911, que se le cambió la última sílaba y quedó por Purranque, nombre con el que se le conoce hasta hoy y que fue confirmado definitivamente por el Decreto Ley que creó la Comuna de Purranque, en 1941, durante la administración del Presidente don Pedro Aguirre Cerda.
Montecino S., J. Vicente. Historia de Purranque. Imprenta González, Osorno: 1961.
Texto extraído de la página Latitud40 de la Universidad de Los Lagos.